Former Akamai engineers are behind startup IO River, which is developing an edge platform that creates a virtualization layer across multiple CDN providers.